Newsgebabbel uff Hessisch
 |
Antenne Bergstraße sendet mit Menschen aus der Region für Menschen in der Region über die Themen der Region. Ganz viel Region also. Und die hat ihre eigene Sprache, ihren Dialekt. Der ist alle paar Straßenzüge leicht anders - aber man versteht sich.
Erstmals bringt das Bürgerradio an der Bergstraße Nachrichten in südhessischem Dialekt. Jeden Tag um 12 Uhr wird das Neueste aus der Welt in südhessischem Dialekt.
Und dafür haben wir die Dialekt-Stars der Bergstraße, die Kultbabbler, verpflichtet. Frieda Gehbauer aus Seeheim, Karl-Heinz Trares aus Heppenheim, Fritz Ehmke aus Neunkirchen. Ebenfalls mit dabei sind Dorothee Rößler und Elisabeth Tillwick.
Jeden Tag um 12 Uhr - Nachrichten in Dialekt bei Antenne Bergstraße.
Übersetzung auf Hessisch
Guure er Leit
Jetz bassd emol genaa uff, des is waos gaonz Neies:
Antenne Bergschdrooß bringd Neiischkeite die vun Leit aus de Region in Mundart gebabbeld werr`n. Des is fer die Leit die uns zuhorsche, die selwer gern babbele duun un den Dialekt vestäijn- Orrer ach fer Zugraasde, die des Gebabbel lerne un besser vestäij wolle. Gebrochd werr`n Theme iwwer Leit aus de Region, die interessaonde un besondre Sache treiwe. Die Region aonn der Bergstroß und Runde- rim hot eer eischene Sprooch orrer ehr`n Dialekt. Der is alle poor Schdroosezisch leischt annerschd - äwwer mär verstäjd sisch. Erstmols bringt des Bürschererradio an de Bergschdrooß jetz Nachrischte im südhessische Dialekt. Jeden Doag um 12 Uhres wärd des Neisch`de aus de Region un ach de Welt im südhessische Dialekt gebabbeld. Un do defeer hämmer Dialekt-Babbler vun de Bergschdrooß, un vum Ourewaold vepflisch`d. Frieda Gehbauer aus See`hem, Karl-Heinz Trares aus Hepprum, Fritz Ehmke kimmd vum häichschde Buckel im südhessische Ourewaold, des is die Neikercher Heij in Modautal.
A noch mit debai sin Dorothee Rößler un Elisabeth Tillwick.
Die babbele jeden Daog aus um 12 Uhres - Nachrischte im
Dialekt bei Antenne Bergschdrooß.
